Elio Antonio de Nebrija, bajo el mecenazgo de Juan de Zúñiga y Pimentel, escribió en Zalamea la Primera Gramática Castellana, que público el 18 de agosto de 1492, en Salamanca, piedra angular de nuestra lengua. Poco después publicó también el primer diccionario bilingüe latín-español (1492) y español-latín (1494-95)
Desde 1488 a 1503, el palacio de Zúñiga en Zalamea fue la Corte Literaria de Extremadura o Academia de Zalamea, que reunió a sabios, astrónomos, poetas, juristas, músico, médico, convirtiendo a la villa en un foco cultural único en España.
